А що се отнася до верните поданици, надявам се, че не струваха скъпо.
A co se týká věrných poddaných, snad tě nestáli tak moc.
А що се отнася до парите... ако те са ваши, въпроса скоро ще се уреди.
A pokud jde o ty peníze... Jsou-li vaše, samo se to časem vyřeší.
А що се отнася до шантажа... ти само си мислиш, че аз ще пипна Нанси.
A pokud jde o vydírání... že jdu po Nancy, to si jen myslíš.
А що се отнася до местните за тях това трябва да е обикновена карантина.
A co se týče místních občanů, jde jen o lékařskou karanténu.
А що се касае до Марти...
A tomu blbečkovi Davovi odvolám podmínku.
А що се отнася до останалите... само искам да кажа колко горд съм от вас.
A co se týká vás... Chtěl bych jen říct, jak moc jsem na vás hrdý.
А що се отнася до сексуалното провинение - не е ли всъщност той този, който спи с басейнаджията?
Co se týče údajných sexuálních indiskrétností, nespal s tím údržbářem vlastně on?
А що се отнася до Бети ще я изненадам с моите четирикраки приятели.
A co se týče Betty... Poslal jsem za ní na návštěvu pár svých čtyřnohých přátel.
Но змията беше на Шазър, а що се отнася до Даниъл Клийвър...
Ale ten had patřil Shezzar, ne mně, a pokud jde o Daniela Cleavera...
А що се отнася до мен, аз съм напълно неспособен да повярвам и на една твоя дума.
A když se to bude týkat mě, nejsem já naprosto jistě schopen uvěřit ničemu, co řekneš.
А що се отнася до ранга му, ако не ви е достатъчен, може просто да го повишите.
A co se týče jeho hodnosti, pokud není dost dobrá, tak ho budete muset povýšit.
А що се отнася до Алана, единствената и възможност е да сътрудничи за да намерим Гари Наваро.
A pokud jde o Alanu, její nejlepší šancí je plně spolupracovat a pomoci nám najít Garyho Navarra.
А що се отнася до мен - всичко ми е ясно.
A co se týče mě? Teď to vidím jasně.
А що се отнася до това да бъда стрелец - просто взех колта на дядо и взех назаем колан и кобур.
Abych se stal pistolníkem, vzal jsem si starý Patersonův kolt....a půjčil jsem si k němu opasek.
А що се отнася до мен - добре съм си тук.
Co se týče mě, jsem šťastná tam, kde jsem.
А що се отнася до Серина Ван Дер Удсен?
A co se týče Sereny Van Der Woodsen?
А що се отнася до това кой сте - отне ми доста усилия да разбера.
K tomu, kdo jste vy. Tak to byl tedy opravdu tvrdý oříšek.
А що се отнася до дълга, знаете ли какво правят?
A když přijde na dluh, víte co udělají?
А що се отнася до нещата в училище, Габриел имаше много да наваксва.
A když přijde na školní politiku, hodiny Gabrielle právě začaly.
А що се отнася до Грейсън, те все някога ще си получат заслуженото.
A co se Graysonů týče, tak dostanou, co se na ně chystá.
А що се отнася до мен, приятели, спокойно, всичко е наред.
Pokud jde o mě přátelé. Nemějte strach. Všechno je v pořádku.
А що се отнася за вас...
A tohle je pro vás, lidičky...
А що се отнася до наркотиците и алкохола - кажете не.
A pokud jde o drogy a alkohol... jednoduše řekněte ne.
А що се отнася до спането заедно, трябва да преосмислим и това.
A co se týče toho, že spolu spíme, tak to bychom také měli přehodnotit.
А що се отнася до софтуера ви, има бъг някъде който не позволява се да приемат командите.
K vašemu systému, někde je porucha, která nedovoluje odpovídat na příkazy.
"Скъпа госпожо, радвам се да чуя за оздравяването ви, а що се отнася до плащането, вашата благодарност е достатъчно възнаграждение."
"Drahá madam, rád slyším o vašem uzdravení, ale pokud jde o plat, buďte ujištěna, "že je mi bohatou odměnou vaše vděčnost."
А що се отнася до куршума, летящ към главата ми, всичко започна от този човек, Браян Финч, моя консултант и приятел, който обеща никога да не ме лъже.
Nyní, pokud jde o důvod, proč je tu kulka řítí na hlavu, Můžete začít s tím klukem, Brian Finch, Můj poradce obrátil kamarád
А що се отнася до Уйнчестър, като всеки бунтуващ се Ловец, те ще бъдат разследвани.
A co se týče Winchesterů, Jako každý vzdorný lovec, budou vyšetřováni.
А що се отнася до зимното шофиране в Европа, безопасността на пътя често зависи от безопасността на гумите.
A pokud jde o zimní jízdu v Evropě, bezpečnost na silnici často závisí na bezpečnosti pneumatik.
79 % от вноса е от страни от ЕС (Германия — 31 %, Полша — 10 % и Словакия — 6 %), а що се отнася до страните извън ЕС — 7 % от вноса се падат на Китай и 2 % на Южна Корея.
Pokud jde o dovoz, 47 % pochází z členských států EU (15 % z Německa, 8 % z Belgie a 5 % ze Spojeného království). Ze zemí mimo EU pochází 14 % z Číny a 8 % ze Spojených států.
А що се отнася до мен, аз имам друга причина да съм неизлечим оптимист.
Já osobně mám další důvod k tomu být nevyléčitelným optimistou.
Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете, а що се отнася до грижите за растенията - трябва да избърсваме листата всеки ден в Делхи, и вероятно веднъж седмично в градове с по-чист въздух.
Na osobu je potřeba čtyř po ramena vysokých rostlin, a pokud jde o péči o rostliny, je potřeba jim otírat listy. V Dillí každý den, a možná jednou týdně v čistších městech.
1.6621770858765s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A co se týká věrných poddaných, snad tě nestáli tak moc. 